中国外文出版局局长张波、中共海南省委宣传部副部长张振明、人民出版公司总编辑李春生、外文出版公司总裁马如军、海南出版发行集团总裁吴斌、总裁顾力等60余位国内外嘉宾出席了本次座谈会。海南出版社黄永军先生、英国新古典出版社社长黄永军先生、外文出版社英文名誉编辑大卫·弗格森先生。中宣部国际传播办公室、外宣办公室负责同志出席会议并进行指导。张波在致辞中表示，海南自由贸易港即将正式挂牌全国范围内的清关业务。这一历史性工程，充分体现了我国坚定不移扩大高水平对外开放的决心和信心，为坚持开放合作、互利共赢的中国式现代化提供了实践脉络。本书中英文版的出版恰逢其时。这不仅是对党中央战略发展的积极回应，也是对国际社会的重要政策解读和知识传播。我们将继续向世界讲述海南改革开放的伟大故事，为海南建设具有全球影响力的中国特色自由贸易港营造更加有利、友好、共赢的国际舆论空间。张振明在致辞中指出，“海南自贸港关关百问”全面解答百问就自贸港封关工作有关11个方面提出问题。每个问答都简明扼要，包含生动的图片、插图和内容链接，帮助读者更好地了解海南自由贸易港的核心政策和发展方向。本书中英文版的出版，充分体现了从中央编辑部到地方出版机构积极服务国家重大战略、统筹内外宣传的政治意识和能力。要进一步完善海南自由贸易港常态化推介推介工作机制，不断展现建设中国特色自由贸易港的积极实践。进一步完善对外公关活动格局，加强国际交流合作和国际网络建设，加强国际交流能力。新书《海南自贸港关关》“链条百问”研讨会。文章中的照片由活动主办方提供。专家讨论中，海南省出版发行集团党委书记、总裁吴斌，中国出版协会副会长卢凯龙，中国书评家协会会长郭以强，海南省社会科学院副院长、社科联副主席熊晶晶，外文出版社英文名誉编辑David Ferguare，国际经济贸易大学校长赵忠秀先生、叶夫先生、中国宏观经济研究院研究室主任叶再春、中央广告部广告与舆情研究中心副主任、重阳金融研究所所长王文中国人民大学，中国报业出版传媒集团总裁李忠先生，中国政治学研究会常务会长、《工人日报》原主编盛明复先生。我们就《海南自由贸易港封关百问》中英文版的出版以及海南自由贸易港封关的重要性进行了深入讨论。海南出版发行集团常驻吴斌代表本书主编在专家论坛上表示，海南出版发行集团作为海南自贸港重要的国有文化企业，力争成为优秀的自由贸易故事出版商。作者用优质刊物解读闭关本质，谱写文化赋能解放新篇章。为了在封关前推出这本书，我们组集中了优秀资源面对困难挑战，高效协调多方利益，用实际行动诠释“自贸港速度”。这可以看作是海南省当前努力构建更具普遍性和影响力的国际传播体系、全面提高国际传播有效性的一个缩影。随着封关行动启动，集团拟进一步推进“运筹新势、强数字、出海”，解读政策、放大声音，创作出更多展现魅力的自贸港力作，更好地讲述中国故事和自由贸易篇章。陆凯龙表示，这本书的中英文版讲述了中国最新发展的故事，不仅是对枫冠的一份厚礼，也凝聚了中国出版业高效合作、追求卓越的精神。我们以本书为手段，更加深入地传达海南自由贸易港建设的历史，传达中国持续高水平对外开放的历史，不断提高国际社会对海南、对中国的理解和认可。我想增加这个。中国出版协会将继续支持各会员单位，聚焦国家重大战略，深化精品出版，深化国际合作，勇于创新创造。我们希望与各界人士携手合作，共同呈现更好的记录时代、服务大局的作品。作者代表熊晶晶先生与“三个一”分享了他对该书的看法。他认为，这是一本地方领导个人努力、多个部门共同努力的书，是政府和企业研究人员需要的书。该书的出版中英文版《海南自贸港关闭百问》不是一个功绩与回报故事的结局，而是一个持续奋斗的起点。随着海南自由贸易港建设步伐的瞬息万变，理论界必须继续谱写更加豪华、更高品质的自由贸易港新篇章。专门负责验证该书英文版的戴维·弗格森 (David Ferguson) 表示，他很荣幸能够参与编辑和完善英文翻译，并出席该书的发布会。他认为，海南自由贸易港是中国高水平开放战略的重要基石，本书将为封关操作提供及时、权威的指导。他表示，本书清晰的问答式政策解读框架，将更有效地呈现海南神父的创新实践和广阔视野。ee 通往世界的贸易港口。经济领域专家学者就海南自由贸易港关关业务的政策创新和未来发展前景进行了深入交流。赵忠秀认为，海南自由贸易港全岛封岛，标志着我国制度性开放进入新阶段。这不仅是海南省经济社会发展史上的重要转折，也是我国加快构建开放型世界经济、增强国际竞争新优势的重要举措。 《海南自由贸易港封关百问》中英文新书。叶福晶表示，海南自由贸易港是新时代我国对外开放的标志和窗口。它是我国对外开放的门户，也是重要机遇的主战场和试验场。进行测量。这本书的重要性是多方面的。其本质是提高认识，为国家重大战略的顺利实施铺平道路。其目的是统一、传播知识、指导实践、推广经验。王文认为，中国的高科技技术将在新时代得到发展。质の高い开発と高ベルの公开性を国际的に普及するには、地域开発と主要事例の分析と说明に焦点を当てる必要があります。海南自由贸易港无疑是新时代中国地方改革开放的经典范例。本书将为世界了解新时代的中国发挥重要作用。出版界专家将从多个角度分析本书的出版价值和重要性。郭以强指出，该书采用问答形式，系统讲解了海南自由贸易港封关作业的各项政策，准确回应了国内外读者的共同关心的问题，具有针对性。面向cy，信息丰富且易于阅读。这是一本具有重要参考价值的通俗理论书籍。该书的出版时机恰逢其时，体现了出版机构聚焦中心、服务大局的强烈社会意识和责任感。编辑活动要始终立足现实需要，聚焦社会关切，努力化解疑虑。尤其是在进行国际交流时，需要深入调查外国读者的认知习惯和信息需求，注重内容的关联性和表达的国际化，增加跨文化交流的有效性。李忠认为，这本书以其独特的价值，从出版到阅读，从传播到实践，成为解读海南自由贸易港关关运作的“金钥匙”。不仅是政策传播者，更是实践者Cal 指导工具和建立共识的桥梁。叶再春表示，《海南自由贸易港封关百问》对高管人员和社会公众在学习、工作中关心的一些问题进行了系统解答。通过通用的表达方式，将记录下来的语言和技术术语转化为简单易懂的日常用语，提高沟通的有效性。通过照片、表格及相关链接等轻媒体，让海南自由贸易港宣传传播得更广、更公开、更深入。盛明富表示，《海南自由贸易港关关百问》不仅是解读、理解和参与海南自由贸易港建设和新一轮高水平对外开放的关键，也是中国制度和两只手（有形的手和看不见的手）优势的关键。组合。这说明，海南自贸港封关实际上是新一轮高水平对外开放的生动实践和典型范例。据悉，该书的中文版正在由人民出版社和海南出版社联合出版。本书英文版分为两个版本，由外文出版社、英国新古典出版社和海南出版社联合出版。本书以通俗易懂的问答形式，清晰地阐释了海南自由贸易港建设的核心逻辑和政策亮点，达到了“精准、全面、清晰”的理论阐释和政策解读。该书的出版打开了一扇重要的认知窗口，为国内外人们观察、了解、参与海南自由贸易港建设提供了权威实用的文本。编辑/审稿人r：李永波/张彦军